·

女士们、先生们：
　　今天，我代表美国老兵访问团在此只想简单地说几句话。

　　我们非常高兴能够回到这里与你们一起庆祝中国抗日战争胜利六十周年这一重要历史时刻。

　　当年我初到此地还是个孩童，但对那段历史始终记忆犹新。

　　我们并肩作战，打败了共同的敌人。我只想告诉你们，所有美国志愿航空队、中国航空任务大队、美国飞虎14航空队和驼峰飞行员的老兵们，以及其他曾在你们伟大的祖国战斗过的人士，虽然他们今天没能到来，但在这重要的历史时刻衷心地向你们表示问候和祝福。

　　同时，我谨代表今天能来与你们相聚的所要老兵们，感谢你们邀请我们一起参加这一庆典。

　　我还想向你们特别介绍杰夫·格林先生，是他促成了我们这次访问。没有他不懈的努力，我们今天就不会来到这里。格林先生是中美航空历史遗产基金会的执行主任，他为加深各国人民之间的友谊和了解做出了巨大的贡献，我们今天的到来便是一个见证。我们赞赏他能让梦想变为便会现实的远见和所付出的辛勤努力。

　　最后，我代表格林先生和今天在此的代表团所要成员，感谢主办方——中国人民对外友好协会为我们的来访所付出的努力。