机构交流

中英文化连线交响乐机构交流活动在英国成功举行

中英文化连线于2008年1月邀请了10位中方代表赴英，参加在布莱顿举行的英国交响乐协会（ABO）年会，参观在伦敦，布莱顿和伯明翰的重要交响乐演出场所，观摩音乐会，与英方的交响乐演出和推广机构会面。我们希望中英双方代表在此次活动中互通有无，增进了解，从而推动中英交响乐界建立长期合作关系，并引发出更多中英交响乐合作项目。

“中英文化连线为中英机构提供了一个很好的机会，让我们和英国同行能够实现面对面的沟通交流。” —— 廖燕茹，中国交响乐团

“这次活动令人难忘，我在与英国和中国大陆同行的交流中受益匪浅。可以说这是我有生以来参加过的最有意思和有意义的机构交流活动之一。” —— Anthony Chan，香港艺术节

“与这么多来自中国文化机构的代表共聚一室，对于我们的会员来说是一次非常宝贵的机会，无论是中国代表的正式发言，关于中英合作的研讨会，还是之后的非正式交流，都增进 了他们对中国的了解，增加了他们对和中国合作的信心。” —— IAMA

点击这里获得更多关于这次交流活动的信息


查看更多机构交流活动安排，点击这里

合作意向

欢迎报名参加2008中英表演艺术管理培训班

表演艺术的管理者通常扮演着两个角色：从艺术的角度对节目和艺术家进行选择；管理剧场或音乐厅的运作，使之成为一个能赢得观众和艺术家喜爱的空间。2008年3月，英国文化协会将与英国访问艺术署（Visiting Arts），以及上海话剧艺术中心共同举办两期共十天的2008中英表演艺术管理培训班，邀请来自英国本土经验丰富的表演艺术管理者围绕这两个管理角色以及相关的领域，与中国的同行们分享他们的经验并共同探讨。

培训班一，艺术项目发展（Artistic Development）
时间：2008年3月10 日至14日

培训班二，艺术场所管理 (Venue Management)
时间：2008年3月17日至21日

地点：上海话剧艺术中心（上海市安福路288号）

点击这里，阅读详情及下载申请表。报名截止日期：2008年2月25日

伦敦中国城全球公开征集亚洲艺术家作品

为庆祝“2008中国城艺术节”的举行，伦敦的知名艺术机构“中国城艺术空间”(Chinatown Arts Space)在全球范围内征集亚洲艺术家的两件公共艺术作品(雕塑作品一件,公共壁画一件)，为伦敦中国城增光添彩。主办方要求作品要显示伦敦中国城的历史和悠久文化，同时蕴含该地区现今的多样性及活力。奖金包括艺术家的材料费，国际旅行和运输费。艺术作品的安装费将由主办方另行支付。

申请截止日期：2008年3月3日。申请需用英文完成，评审团将在3月中旬决定至多3个入围作品，最后获奖人将在七月初宣布。获奖的雕塑将于2009年1月安装完成，并于2009年1月26日中国农历春节举行揭幕仪式。

了解更多信息，点击这里，或直接访问：www.chinatownartsspace.com 联系人：Parker Harris，电话: +44 (0)1372 462 190，Email: cas@parkerharris.co.uk

想象未来艺术：欢迎中国视觉艺术家和电影制作者加入

“想象未来艺术”是由Breda Beban策划的一个基于互联网、画廊和广播等多平台的艺术项目，将来自英国伦敦的非英国本土视觉艺术家和电影制作者与生活在他们祖国的同行们联系在一起。该项目正在寻找来自中国的视觉艺术家和电影制作者，无论是人在中国或身处伦敦。申请截止日期为2008年6月1日。点击这里获得更多信息并下载申请表。


点击这里，查看更多来自英国的合作意向。

该公司是古典音乐领域领先的国际性专业机构之一，为观众呈现全球众多知名指挥家、乐器演奏家和歌唱家，以及作曲家和乐团带来的精彩演出。无论是打造职业发展，推广音乐会或是将高水准系列演出、音乐节、特殊巡演和项目加以组合之中都能见其热情和专业性。

伦敦中国城艺术空间是由一群生活在英国的东亚艺术家（简称BEA）在2003年创办的。这些艺术家着眼于在伦敦推动和发展东亚的表演艺术和视觉艺术。CAS目前最主要的艺术项目，旨在促进在大众中开展视觉艺术和表演艺术教育。

爱丁堡国际图书节创办于1983年。在其23年的发展过程中，图书节在规模与范围上都得到飞速发展，业已成为世界上同类图书节中最大，也是最有活力的一个。该图书节也为儿童作家和插画家提供了一个绝好的展示舞台。

苗圃华人文化艺术中心是一个非赢利性的机构，致力于促进苏格兰地区对中国文化，艺术和教育的兴趣及发展。苗圃寻求通过自己的努力和跟其他团体及个人的合作，来共享这个目标和愿望，以达到鼓励多样文化和不同文化间的相互理解。

CPR是由威尔士艺术协会赞助支持的教育慈善机构，工作范围遍及英国和世界各国。CPR立志于发展提高戏剧研究和戏剧实践，其工作通过结合文化合作、交换训练、教育、研究、演出、制作、推广和出版等以促进文化的交流。

你知道吗?

英国表演团体集粹(Performance in Profile) 是英国文化协会编辑的英国重要表演艺术团体介绍，目前的版本为最新编辑完成的2008更新版，其中介绍了活跃在当今英国、擅长制作原创作品并有国际巡演意愿的200多家表演机构。这些机构按照表演形式分为4大类：舞蹈、戏剧、现场艺术和室外艺术，在这4种形式下，又按机构规模分为：小规模、中等规模和大规模机构。该集粹将有助于您全面了解英国表演艺术团体。点击这里，阅读“英国表演团体集粹”2008最新版本（英文）

英国研究理事会英中学术研讨班资助计划：申请资助进行时

英国研究理事会（Research Councils UK）目前推出一项英中学术研讨班资助计划，资助机会将适用于2008年和2009年举行的活动。建议的活动为研讨性质，为期1-3周（至少1周，一般不超过3周），活动的形式是聚集某一研究领域的中英顶尖专家与年轻学者进行互动交流，共同探讨前沿先锋的发展动态和研究方法，探索该研究领域新发展方向的新思想。资助的金额为12000英镑,折合人民币约17万人民币，可用于资助派遣国访问学者的差旅费用和活动费用。本年度的申请将优先考虑计划在中国举办的活动。申请资助金截止日期：2008年3月12日。点击这里阅读详情。

“中国在伦敦”艺术节开幕

“中国在伦敦”艺术节将成为伦敦2008年庆祝中国新年以及中英友好关系的最大亮点。艺术节活动丰富，许多来自北京的艺术家将首次出现在艺术节的舞台上，除了表演艺术，还有视觉艺术展及中国电影季，以及各种与中国文化密切相关的活动100多个。

中英文化连线项目之前曾积极参与到以上提到的多项艺术节活动中，以不同的方式为艺术节的成功举行做贡献，包括牵线搭桥，提供建议，协助中英机构交流合作，提供项目研发期间的小额赞助金等。

艺术节目前的节目中有以下几个曾获得了中英文化连线的支持：北京现代舞团在伦敦开设的交流课程；北京嘻哈团体“龙门阵”在伦敦与当地东亚嘻哈艺术家为期一周的交流及在皇家歌剧院的演出；由在英国生活的东亚艺术家组成的剧团—黄土地(Yellow Earth)的新作—“快跑丝绸之路”（Running the Silk Road）在巴比肯艺术中心的首演—该戏特别邀请了来自北京京剧院的优秀京剧演员出演；以及展示中国各种类型的音乐形式的大型室外音乐节—中国音乐村。

点击这里了解艺术节详情。

英中专业学会——建造环境与工程（PI-UKChina）

“英中专业学会——建造环境与工程”（PI-UKChina）是由17家英国领先的专业学会组成的合作体，代表了60多万名建设、设计及工程领域的专业人员。目前PI-UKChina与英国文化协会上海办公室合作，为在中国建造环境和工程领域的年轻专业人士确定其教育需求、路径和发展的机会，并与英国进行对比。此项目的目的在于：通过创建一条中英联合路径，将英国的专业培训与会员资格与中国的对应资格和专业评估体系相接合。点击这里阅读详情。

点击这里，了解如何充分利用中英文化连线网站。